“Sometimes the thing that is the most difficult is the thing that you have to do.” The direct Swedish translation of “The Girl With the Dragon Tattoo”(2009) is: “Men Who Hate Women,” or “Man Som Hatar Kvinnor.” I’m told it makes more sense if you follow the whole trilogy. I don’t speak Swedish, and I [...]